1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (L'amour synchronisé) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (L'amour synchronisé) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (dans ce drame, ils sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (De plus, les enfants et les animaux ont été filmés conformément aux directives de production.) 8 00:01:02,200 --> 00:01:05,070 - Par ici. Feu. - Aidez-nous. 9 00:01:05,140 --> 00:01:06,140 Ici. 10 00:01:07,410 --> 00:01:08,810 Aide. Ici. 11 00:01:09,440 --> 00:01:11,640 - Par ici. - Song Hwan, ça va ? 12 00:01:12,110 --> 00:01:13,110 Eun Hwan, ça va ? 13 00:01:14,510 --> 00:01:15,680 Attends, attends. 14 00:01:16,210 --> 00:01:17,480 L'un des enfants a disparu. 15 00:01:17,980 --> 00:01:20,150 - Un enfant a disparu. - Un enfant a disparu ? 16 00:01:20,250 --> 00:01:21,650 - Ce qui s'est passé? - Oh non. 17 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Enfants. 18 00:01:23,460 --> 00:01:26,860 - Suivez les adultes et sortez en premier. - Papa. 19 00:01:27,130 --> 00:01:29,360 C'est moi qui connais le mieux cet endroit. 20 00:01:29,860 --> 00:01:32,360 D'accord? Prenez soin d'Eun Hwan. 21 00:01:33,470 --> 00:01:34,470 Vous ne pouvez pas entrer. 22 00:01:38,240 --> 00:01:40,570 Papa. Papa, prends ça. 23 00:01:40,910 --> 00:01:43,780 - Papa, tu dois le prendre. -Eun Hwan. Cha Eun Hwan. 24 00:01:45,180 --> 00:01:47,210 Eun Hwan. Cha Eun Hwan. 25 00:01:58,860 --> 00:02:01,060 Chanson Hwan. Chanson Hwan. 26 00:02:17,180 --> 00:02:18,610 Est-ce que je deviens vraiment fou ? 27 00:02:19,340 --> 00:02:20,350 Ou... 28 00:02:21,310 --> 00:02:22,450 est-ce que ça pourrait être un super pouvoir ? 29 00:02:23,920 --> 00:02:27,090 Un jour, j'ai commencé à ressentir les émotions des autres... 30 00:02:27,690 --> 00:02:29,220 comme s'ils étaient les miens. 31 00:02:29,890 --> 00:02:32,890 C'est comme si nous partagions un cœur. 32 00:02:34,230 --> 00:02:36,690 Est-ce même possible ? 33 00:02:39,260 --> 00:02:41,370 (Ressentir les émotions d'une autre personne est un phénomène réel.) 34 00:02:41,730 --> 00:02:43,839 L'expérience de ressentir les émotions d'une autre personne... 35 00:02:43,840 --> 00:02:46,940 comme s'ils étaient les vôtres est un véritable phénomène. 36 00:02:47,940 --> 00:02:49,139 En psychologie, c'est décrit comme... 37 00:02:49,140 --> 00:02:52,740 empathie, contagion émotionnelle ou transfert émotionnel. 38 00:02:52,810 --> 00:02:54,480 Possible? 39 00:02:55,210 --> 00:02:56,210 Transfert émotionnel ? 40 00:02:57,450 --> 00:02:58,950 Plutôt qu'une superpuissance, 41 00:02:59,150 --> 00:03:01,220 cela peut survenir chez des personnes ayant une très grande empathie. 42 00:03:01,720 --> 00:03:04,860 Ce phénomène est plus susceptible de se produire entre personnes proches. 43 00:03:06,490 --> 00:03:09,430 Une grande empathie ? OMS? Moi? 44 00:03:09,790 --> 00:03:12,760 Ferme, mon cul. Ce n'est rien de tout cela. 45 00:03:14,930 --> 00:03:18,240 Si je me rapproche de quelqu'un comme tu l'as dit, 46 00:03:18,640 --> 00:03:22,010 puis-je aussi entendre ce qu'ils pensent ? 47 00:03:23,610 --> 00:03:26,510 Il est impossible d’entendre les pensées ou la voix intérieure d’une autre personne. 48 00:03:26,840 --> 00:03:28,610 Ce n'est pas scientifique. 49 00:03:28,980 --> 00:03:30,880 Droite? Droite? 50 00:03:31,280 --> 00:03:35,050 Mais cette chose impossible et non scientifique m'arrive en ce moment même. 51 00:03:35,820 --> 00:03:36,850 Sérieusement. 52 00:03:40,860 --> 00:03:43,160 Très bien, je suis désolé. Tout était de ma faute. 53 00:03:43,530 --> 00:03:44,660 Alors pour aujourd'hui... 54 00:03:45,400 --> 00:03:47,330 Avez-vous déjà sacrifié quelque chose... 55 00:03:47,400 --> 00:03:48,970 pour quelqu'un dans votre vie, Yu Ji An ? 56 00:03:50,070 --> 00:03:53,710 Elle a tellement peur que sa tristesse blesse ceux qu'elle aime... 57 00:03:54,870 --> 00:03:57,140 qu'elle ne peut même pas se résoudre à pleurer ou à faire son deuil, 58 00:03:57,880 --> 00:04:00,610 et se force à ce sourire douloureux. 59 00:04:02,810 --> 00:04:04,020 Je pense que je comprends maintenant. 60 00:04:11,860 --> 00:04:14,290 Écrivain Ah ? C'est Ji An. 61 00:04:15,330 --> 00:04:19,130 À propos de la réunion, pourriez-vous s'il vous plaît me donner une chance de plus demain ? 62 00:04:20,100 --> 00:04:21,100 Je pense que je commence... 63 00:04:22,470 --> 00:04:24,040 pour comprendre... 64 00:04:25,300 --> 00:04:26,400 ce que ressent Hee Joo. 65 00:04:27,640 --> 00:04:29,210 Je t'ai dit que je porterais n'importe quoi. 66 00:04:30,840 --> 00:04:32,980 Pourquoi ma fille est-elle si grincheuse ? 67 00:04:33,380 --> 00:04:37,080 Ça ne peut pas être encore toi et moi, papa ? 68 00:04:39,620 --> 00:04:42,950 C'était parce que maman était malade hier, 69 00:04:43,820 --> 00:04:46,120 alors essayons de la comprendre un peu plus, d'accord ? 70 00:04:46,420 --> 00:04:51,330 - J'aimerais que maman disparaisse. - Chanson Ha Yul. 71 00:04:51,400 --> 00:04:54,530 Maman est toujours en colère. Elle fait peur et je la déteste. 72 00:04:56,570 --> 00:04:57,570 Ha Yul. 73 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 Ha Yul. 74 00:05:15,450 --> 00:05:16,950 (Maternelle Soleil) 75 00:05:36,740 --> 00:05:37,740 Qu'est-ce que c'est ? 76 00:05:44,480 --> 00:05:45,520 Quel est ce sentiment ? 77 00:05:46,950 --> 00:05:48,350 J'allais bien il y a juste un instant. 78 00:05:53,390 --> 00:05:54,830 A-t-il fini par avoir une journée difficile hier ? 79 00:05:57,660 --> 00:05:59,730 Non. Sortez-en. 80 00:06:00,800 --> 00:06:02,630 Je ne peux pas me laisser influencer par les sentiments de quelqu'un d'autre pour le moment. 81 00:06:04,440 --> 00:06:07,310 Je dois juste me concentrer sur les émotions de Hee Joo. 82 00:06:10,240 --> 00:06:11,440 Eh bien... 83 00:06:12,140 --> 00:06:14,650 Est-elle devenue un acteur majeur du jour au lendemain ? 84 00:06:15,480 --> 00:06:17,720 Circuler en exigeant une autre réunion. 85 00:06:18,180 --> 00:06:22,190 Oh, allez. C'est parce qu'elle est désespérée, voilà pourquoi. 86 00:06:23,120 --> 00:06:24,660 Je suis désolé de vous déranger lorsque vous êtes occupé, directeur. 87 00:06:25,220 --> 00:06:26,890 Hier, je n'étais pas dans les meilleures conditions, 88 00:06:26,960 --> 00:06:29,230 donc je ne pense pas avoir pu vous montrer mes véritables capacités. 89 00:06:29,830 --> 00:06:30,830 Très bien, très bien. 90 00:06:31,860 --> 00:06:34,930 Voyons donc agir ce « bon état ». 91 00:06:35,370 --> 00:06:36,830 Voyons à quel point tu es bon. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 S'il te plaît. 93 00:06:54,290 --> 00:06:55,290 Chanson Hwan. 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,260 Je... 95 00:06:58,090 --> 00:06:59,360 Moi aussi, je traverse une période très difficile. 96 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Je... 97 00:07:08,930 --> 00:07:09,930 Je... 98 00:07:14,910 --> 00:07:16,140 Je vais vraiment bien. 99 00:07:18,340 --> 00:07:19,410 Vous le savez. 100 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Je vais bien... 101 00:07:22,780 --> 00:07:25,120 à supporter n'importe quoi. 102 00:07:29,450 --> 00:07:30,660 C'était de ma faute. 103 00:07:32,090 --> 00:07:33,190 Tout est de ma faute. 104 00:07:35,290 --> 00:07:37,400 Alors ne vous épuisez pas pendant que vous souffrez. 105 00:07:38,860 --> 00:07:40,100 Tout est de ma faute, 106 00:07:41,630 --> 00:07:44,740 mais c'est toi qui souffres et qui souffres. 107 00:07:46,370 --> 00:07:47,510 Je suis vraiment désolé. 108 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Pas toi, 109 00:07:51,310 --> 00:07:52,310 Je... 110 00:07:54,210 --> 00:07:56,450 J'aurais dû être celui qui souffrait et qui souffrait encore plus. 111 00:08:00,850 --> 00:08:05,290 Alors c'est ton plan pour te venger de ces salauds ? 112 00:08:05,890 --> 00:08:09,790 Oui. Avec ça, ces salauds vont se mettre à genoux... 113 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 et me supplie pour leur vie, n'est-ce pas ? 114 00:08:12,500 --> 00:08:15,330 Je vais leur faire payer pour tout ce qu'ils m'ont fait. 115 00:08:16,270 --> 00:08:17,270 je le jure... 116 00:08:22,440 --> 00:08:23,640 Que fais-tu ? 117 00:08:27,980 --> 00:08:28,980 C'est ça ? 118 00:08:29,610 --> 00:08:30,620 Quoi? 119 00:08:33,050 --> 00:08:35,250 Votre vengeance est plutôt nulle comparée à ce que vous avez vécu. 120 00:08:35,820 --> 00:08:37,150 Que puis-je faire ? 121 00:08:38,160 --> 00:08:39,420 Il y a la loi, 122 00:08:39,960 --> 00:08:43,060 et je ne peux pas devenir un criminel à cause de ces salauds. 123 00:08:44,060 --> 00:08:45,060 Droite. 124 00:08:45,900 --> 00:08:48,770 Mais même si la loi rend les choses difficiles dans le monde réel, 125 00:08:49,770 --> 00:08:52,670 ne serait-ce pas une histoire différente dans un monde fictif ? 126 00:08:55,740 --> 00:08:59,080 Vous avez dit que votre rêve était de devenir réalisateur, n'est-ce pas ? 127 00:09:03,380 --> 00:09:05,720 Est-ce une sorte de thérapie par les arts expressifs ? 128 00:09:06,920 --> 00:09:07,990 On pourrait dire ça. 129 00:09:09,050 --> 00:09:10,860 Au fur et à mesure qu'il réalise le film, Seon Woo va commencer à... 130 00:09:10,920 --> 00:09:12,890 faire face aux émotions et à la douleur qu'il retenait, 131 00:09:13,120 --> 00:09:14,530 un peu à la fois. 132 00:09:15,460 --> 00:09:17,429 Aussi, à travers cette vengeance fictive, 133 00:09:17,430 --> 00:09:19,260 il surmontera sa colère, 134 00:09:20,230 --> 00:09:22,370 et cela l'aidera à organiser ses pensées. 135 00:09:24,900 --> 00:09:26,869 Tout à l'heure, il a couru vers moi avec le regard le plus excité... 136 00:09:26,870 --> 00:09:28,540 J'ai vu sur son visage depuis des années, 137 00:09:28,840 --> 00:09:31,180 et se vantait qu'il ferait bientôt aussi un film. 138 00:09:32,280 --> 00:09:34,180 J'étais tellement heureuse pour lui que je lui ai proposé... 139 00:09:34,250 --> 00:09:36,150 pour lui acheter l'appareil photo le plus cher, 140 00:09:36,810 --> 00:09:39,050 mais il m'a juste demandé celui que j'avais utilisé pour mon premier film, 141 00:09:39,580 --> 00:09:42,150 ce vieux modèle déglingué. 142 00:09:44,360 --> 00:09:47,660 Il a dit qu'il voulait commencer son voyage avec moi. 143 00:09:52,560 --> 00:09:56,200 C’est peut-être la conversation la plus émouvante de ma vie. 144 00:10:00,040 --> 00:10:01,170 Merci, M. Cha. 145 00:10:02,210 --> 00:10:04,510 Je n'oublierai jamais cette gentillesse. 146 00:10:08,550 --> 00:10:11,850 Mon Dieu, Yu Ji An, ton jeu était fantastique. 147 00:10:12,820 --> 00:10:14,050 Mais le problème est... 148 00:10:14,390 --> 00:10:16,850 Nous avons reçu un appel avant votre arrivée, 149 00:10:18,160 --> 00:10:21,630 et il a été décidé qu'Im Jin Ju jouerait le rôle de Hee Joo. 150 00:10:22,190 --> 00:10:27,160 Que veux-tu dire? Im Jin Ju n'a même pas auditionné. 151 00:10:27,500 --> 00:10:31,370 Droite. Mais vous savez à quel point son agence est puissante. 152 00:10:31,900 --> 00:10:34,440 À condition que Byeon Woo Jin s'engage en tant que protagoniste masculin, 153 00:10:34,810 --> 00:10:36,710 ils ont ajouté Im Jin Ju dans le cadre de l'accord. 154 00:10:36,910 --> 00:10:40,540 Nous ne pouvons rien faire. Nous devons faire ce qu'ils disent. 155 00:10:41,050 --> 00:10:44,650 Mais comment votre jeu est-il devenu si bon tout d’un coup ? 156 00:10:44,880 --> 00:10:47,080 J'ai été sérieusement surpris. 157 00:10:48,790 --> 00:10:50,760 Étais-je vraiment si bon ? 158 00:10:51,360 --> 00:10:54,090 Mais tu as dû te sentir vraiment mal hier. 159 00:10:54,790 --> 00:10:56,760 Est-ce que cette histoire de transfert fonctionne vraiment ? 160 00:10:57,330 --> 00:10:58,330 Ji An. 161 00:11:00,830 --> 00:11:02,700 Est-ce que tu vas bien ? 162 00:11:06,100 --> 00:11:08,010 Oh, est-ce que je te connais ? 163 00:11:08,410 --> 00:11:11,240 - Je ne crois pas te reconnaître… - Tu es toujours en colère contre moi ? 164 00:11:11,580 --> 00:11:15,810 Je ne sais pas. Je pense que c'est elle qui est en colère, pas moi. 165 00:11:22,190 --> 00:11:23,250 Que faites-vous ici? 166 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Ça ne vous concerne pas. 167 00:11:24,820 --> 00:11:26,990 Je ne pensais pas que tu viendrais à la gare avant un moment. 168 00:11:27,260 --> 00:11:29,829 - Ça ne vous concerne pas. - Vous n'avez signé avec aucune agence ? 169 00:11:29,830 --> 00:11:31,060 Pourtant, vous n'avez pas de manager ? 170 00:11:33,130 --> 00:11:34,130 Aucun de... 171 00:11:38,770 --> 00:11:40,240 J'ai un manager. 172 00:11:41,970 --> 00:11:43,340 Juste ici. Ici, ici. 173 00:11:43,770 --> 00:11:44,940 Moi? 174 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 C'est vrai, toi. 175 00:11:50,480 --> 00:11:51,820 Souriez simplement. Continuez simplement à sourire. 176 00:11:53,980 --> 00:11:56,219 Dites bonjour. Voici mon manager, M. Cha. 177 00:11:56,220 --> 00:11:57,860 Vous ne le connaissez peut-être pas, mais... 178 00:11:58,520 --> 00:11:59,659 Je veux dire... 179 00:11:59,660 --> 00:12:02,660 il est assez célèbre dans l'industrie du management à Hollywood. 180 00:12:03,360 --> 00:12:05,460 Je viens de le repérer et de l'amener ici. 181 00:12:10,400 --> 00:12:13,140 M. Cha, vous arrivez à l'heure. 182 00:12:14,440 --> 00:12:16,470 Je crois que oui. Il n'y avait pas de circulation. 183 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Bon sang. 184 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 Oui, c'est Cha Eun Hwan. 185 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Oui, un instant. 186 00:12:40,430 --> 00:12:41,770 Cinq... Cinq ans ? 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Oui. 188 00:12:43,670 --> 00:12:46,170 Je suis avec lui depuis qu'il a commencé sa pratique de conseil. 189 00:12:47,470 --> 00:12:51,180 Et toi? Depuis combien de temps connaissez-vous M. Cha ? 190 00:12:52,480 --> 00:12:54,710 Moi? Eh bien... 191 00:12:56,810 --> 00:12:59,850 Environ deux mois ? 192 00:13:05,360 --> 00:13:08,690 Notre relation est plus une question de proximité que de temps. 193 00:13:10,560 --> 00:13:11,560 Il habite en face de chez moi. 194 00:13:12,060 --> 00:13:14,500 - En face de toi ? - Oui. Je crois que vous le savez. 195 00:13:15,030 --> 00:13:18,270 Un voisin proche vaut mieux qu’un parent éloigné. 196 00:13:19,240 --> 00:13:21,940 Et cette jolie villa privée et votre manoir ? 197 00:13:22,270 --> 00:13:23,270 Pourquoi de tous les endroits ? 198 00:13:24,210 --> 00:13:25,640 Ce ne sont pas vos affaires. 199 00:13:29,210 --> 00:13:30,210 Oh, c'est vrai. 200 00:13:30,850 --> 00:13:32,780 Avez-vous essayé de contacter Mi Jeong ? 201 00:13:34,020 --> 00:13:35,790 Après qu'elle ait dénoncé ton intimidation, 202 00:13:36,190 --> 00:13:38,460 on dirait qu'elle a eu la vie aussi dure que toi. 203 00:13:39,290 --> 00:13:41,230 Vous savez à quel point vos fans peuvent être intenses. 204 00:13:41,790 --> 00:13:43,790 Je le sais par expérience. 205 00:13:45,800 --> 00:13:48,430 Elle a démissionné juste après ce jour et a soudainement disparu. 206 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 N'êtes-vous pas curieux ? 207 00:13:55,110 --> 00:13:57,510 Excusez-moi. Êtes-vous Yu Ji An? 208 00:13:59,380 --> 00:14:01,050 C'est toi. Je n'en étais pas sûr même quand je t'ai vu. 209 00:14:01,680 --> 00:14:02,950 Qui es-tu? 210 00:14:03,280 --> 00:14:06,120 Tu ne te souviens pas de moi ? Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois. 211 00:14:07,890 --> 00:14:10,150 Je m'appelle Han Seo Jun, journaliste du bureau de divertissement de Taejin Sports. 212 00:14:10,620 --> 00:14:12,190 Si vous avez un moment, faisons une brève interview. 213 00:14:14,090 --> 00:14:16,130 Je suis désolé, mais je refuse. 214 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Je pars. 215 00:14:18,900 --> 00:14:20,830 Vous avez été hors de la vue du public sans faire aucune déclaration... 216 00:14:20,900 --> 00:14:22,070 depuis la controverse sur l’abus de pouvoir. 217 00:14:22,130 --> 00:14:23,530 Comment vas-tu pendant tout ce temps ? 218 00:14:24,130 --> 00:14:25,770 J'ai dit, faisons une interview rapide. 219 00:14:36,350 --> 00:14:39,450 Même si elle est une célébrité, faire cela sans son consentement est illégal. 220 00:14:39,780 --> 00:14:40,920 Vous en êtes conscient, n'est-ce pas ? 221 00:14:41,720 --> 00:14:43,720 - Quoi? Qui es-tu? - Excusez-vous auprès d'elle. 222 00:14:46,690 --> 00:14:49,060 - Quoi? - Pour avoir été impoli envers Mme Yu Ji An. 223 00:14:49,990 --> 00:14:51,060 J'ai dit que tu devrais t'excuser. 224 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 Tu ne veux pas ? 225 00:14:54,700 --> 00:14:55,830 Dois-je appeler la police ? 226 00:14:56,970 --> 00:14:58,240 Cela va compliquer les choses. 227 00:14:59,640 --> 00:15:00,700 Est-ce que ça te va ? 228 00:15:01,210 --> 00:15:02,410 Qui es-tu? 229 00:15:02,710 --> 00:15:05,040 - Cela n'a rien à voir avec toi. - Cela a tout à voir avec moi. 230 00:15:11,120 --> 00:15:12,420 Je suis le manager de Yu Ji An. 231 00:15:20,360 --> 00:15:22,130 (Nuit Blanche) 232 00:15:27,130 --> 00:15:28,470 Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? 233 00:15:30,330 --> 00:15:31,340 Non. 234 00:15:34,100 --> 00:15:35,340 Alors, est-ce que ça veut dire... 235 00:15:36,340 --> 00:15:37,640 tu es vraiment le rôle principal féminin maintenant ? 236 00:15:39,040 --> 00:15:42,680 Ce n'est pas encore sûr. Pour l'instant, ce n'est qu'une réunion. 237 00:15:44,380 --> 00:15:46,150 Mais vous pouvez obtenir le rôle puisque vous êtes si talentueux. 238 00:15:49,420 --> 00:15:50,550 Alors... 239 00:15:52,160 --> 00:15:54,630 Quelle scène émotionnelle ici est-ce que vous ne comprenez pas ? 240 00:15:55,060 --> 00:15:58,830 Ici, scène 28, vous voyez ça ? 241 00:15:58,900 --> 00:16:01,670 - Ah, c'est vrai. Scène 28 ? Ah, ici ? - C'est le... 242 00:16:10,040 --> 00:16:12,480 Qui es-tu ? Cela n'a rien à voir avec vous. 243 00:16:12,610 --> 00:16:15,310 Cela a tout à voir avec moi. Je suis le manager de Yu Ji An. 244 00:16:16,480 --> 00:16:21,090 Non. Pourquoi ? Pourquoi est-il marié ? Pourquoi? 245 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 Es-tu si heureux ? 246 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Je n'en avais aucune idée... 247 00:16:35,870 --> 00:16:38,370 que vous étiez un fan inconditionnel du réalisateur Moon. 248 00:16:39,270 --> 00:16:40,670 C'est la première fois. 249 00:16:43,410 --> 00:16:45,110 On m'a toujours pris des choses, 250 00:16:45,740 --> 00:16:47,510 mais je n'ai jamais été du genre à prendre quoi que ce soit. 251 00:16:51,820 --> 00:16:52,820 Yu Ji An. 252 00:16:54,220 --> 00:16:55,250 Vous êtes vraiment autre chose. 253 00:16:56,820 --> 00:16:58,490 Cependant, ne soyez pas trop évident à ce sujet. 254 00:16:59,560 --> 00:17:02,390 Il semble que le directeur Moon n'ait pas encore abandonné Yu Ji An. 255 00:17:03,260 --> 00:17:04,559 Il a probablement été obligé de passer à vous... 256 00:17:04,560 --> 00:17:06,630 parce que la société de production était contre elle. 257 00:17:07,560 --> 00:17:09,600 Si vous voulez vraiment vous l'approprier, 258 00:17:10,200 --> 00:17:12,800 cachez vos sentiments jusqu'à ce que vous signiez le contrat. 259 00:17:16,940 --> 00:17:18,140 C'est ce que quelqu'un m'a dit. 260 00:17:21,750 --> 00:17:23,910 Et ce que j'ai demandé ? 261 00:17:24,310 --> 00:17:26,279 Ah ça ? Comme tu l'as dit, il me semblait que... 262 00:17:26,280 --> 00:17:28,150 ce ne serait pas une mauvaise chose pour nous, 263 00:17:28,290 --> 00:17:31,390 j'ai donc dit au directeur Kim de préparer une proposition et un contrat. 264 00:17:33,590 --> 00:17:34,730 Merci, M. Kim. 265 00:17:37,060 --> 00:17:38,960 - Oh, directeur Moon. - Bonjour. 266 00:17:39,030 --> 00:17:40,030 Bonjour. 267 00:17:40,630 --> 00:17:42,930 - Je suis sûr que tu es occupé. - Oui. 268 00:17:45,900 --> 00:17:48,470 J'espère que tu vas bien. 269 00:17:50,140 --> 00:17:52,080 Même si nous sommes séparés, 270 00:17:52,940 --> 00:17:55,280 mon cœur est toujours à tes côtés. 271 00:18:01,620 --> 00:18:04,150 Est-ce ainsi que se sent un traître qui a vendu son pays ? 272 00:18:06,060 --> 00:18:08,690 C'est quoi cette soudaine attitude de désespoir ? 273 00:18:09,060 --> 00:18:11,430 As-tu fini ? Devons-nous rentrer à la maison ? 274 00:18:16,300 --> 00:18:20,770 Mais comment se fait-il que vous ne vous soyez jamais demandé si tout s'était bien passé ? 275 00:18:21,610 --> 00:18:24,780 Un manager doit au moins être poli, même si vous manquez de loyauté. 276 00:18:25,610 --> 00:18:27,980 Est-ce que les choses se sont bien passées ? 277 00:18:29,710 --> 00:18:31,320 Je n'ai pas besoin de courtoisie forcée. 278 00:18:33,150 --> 00:18:34,250 Vous pouvez y aller maintenant. 279 00:18:34,550 --> 00:18:35,590 Quoi? 280 00:18:36,050 --> 00:18:39,820 Mais me virer pour ça, c'est un peu... 281 00:18:40,790 --> 00:18:41,930 Vous réagissez de manière excessive. 282 00:18:42,290 --> 00:18:44,500 Je ne te vire pas. Je te dis de pointer. 283 00:18:46,860 --> 00:18:47,930 J'ai réfléchi une seconde... 284 00:18:48,630 --> 00:18:49,770 Tu m'as fait peur. 285 00:18:50,770 --> 00:18:52,470 Mais pourquoi ? 286 00:18:54,270 --> 00:18:55,770 Je dois rencontrer quelqu'un. 287 00:19:09,690 --> 00:19:12,290 (Cuisine Dong Gyeong) 288 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Par ici. 289 00:19:24,270 --> 00:19:27,270 - Alors, quand commence le tournage ? - Plus tôt que tu ne le penses. 290 00:19:28,370 --> 00:19:30,170 Puisque je remplace une autre actrice, 291 00:19:30,540 --> 00:19:32,240 il n'y a pas beaucoup de temps pour se préparer. 292 00:19:32,580 --> 00:19:34,780 Pourtant, ce qui compte, c’est d’obtenir le rôle. 293 00:19:34,850 --> 00:19:36,810 Vous avez enfin réalisé votre rêve. 294 00:19:38,150 --> 00:19:39,180 Félicitations. 295 00:19:39,650 --> 00:19:41,080 Tout ça c'est grâce à toi. 296 00:19:42,190 --> 00:19:43,190 Moi? 297 00:19:44,090 --> 00:19:45,360 Je n'en sais rien. 298 00:19:45,860 --> 00:19:47,020 Je n'ai presque rien fait. 299 00:19:48,060 --> 00:19:49,630 Si ça n'avait pas été pour toi, 300 00:19:50,530 --> 00:19:54,230 Je n'aurais jamais pu supporter tout ce temps toute seule. 301 00:19:54,930 --> 00:19:55,930 Merci. 302 00:19:57,830 --> 00:20:00,100 - D'accord. - Oh, et sur cette note. 303 00:20:01,740 --> 00:20:02,740 C'est un cadeau. 304 00:20:03,240 --> 00:20:04,270 Un cadeau ? 305 00:20:11,280 --> 00:20:12,820 (Proposition de thérapeute interne) 306 00:20:12,880 --> 00:20:15,420 Proposition de thérapeute interne ? 307 00:20:15,750 --> 00:20:18,960 Oui. J'ai parlé de vous avec le PDG... 308 00:20:21,460 --> 00:20:24,530 Attendez. Vous avez une tache sur votre chemise. 309 00:20:25,430 --> 00:20:26,430 Une tache ? 310 00:20:27,360 --> 00:20:28,370 Où? 311 00:20:30,670 --> 00:20:31,740 C'est bon. Je vais... 312 00:20:32,800 --> 00:20:34,940 Cela sortira tout de suite. Restez immobile. 313 00:20:39,780 --> 00:20:41,280 Est-ce une grosse tache ? 314 00:20:42,310 --> 00:20:43,410 Tout est parti. 315 00:21:01,300 --> 00:21:02,300 Qu'est-ce que c'est? 316 00:21:03,000 --> 00:21:05,140 J'ai arrêté de courir, alors pourquoi mon cœur s'emballe-t-il ? 317 00:21:11,880 --> 00:21:13,280 (Cuisine Dong Gyeong) 318 00:21:13,980 --> 00:21:15,080 Qu'est-ce qu'ils ont avec ces deux-là ? 319 00:21:17,510 --> 00:21:18,980 Voilà donc le coupable. 320 00:21:24,920 --> 00:21:27,290 Comme si un cœur battant ne suffisait pas, maintenant je rougis ? 321 00:21:28,360 --> 00:21:29,890 Je suis vraiment autre chose. 322 00:21:34,430 --> 00:21:35,430 Attends une minute. 323 00:21:36,730 --> 00:21:38,300 Mais ce type est marié. 324 00:21:42,040 --> 00:21:44,040 Ce n'est pas une façon de vivre sa vie. 325 00:21:47,340 --> 00:21:49,180 Thérapeute interne ? 326 00:21:49,880 --> 00:21:52,480 Oui, comme un avocat d'entreprise. 327 00:21:53,220 --> 00:21:54,749 Vous seriez le thérapeute dévoué fournissant... 328 00:21:54,750 --> 00:21:56,750 prise en charge mentale de tous les acteurs de notre agence. 329 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Ji An. 330 00:22:05,360 --> 00:22:06,660 Ça vous dérange si je vous rejoins ? 331 00:22:07,500 --> 00:22:10,330 De toutes les tables vides, 332 00:22:11,200 --> 00:22:12,200 tu dois t'asseoir ici ? 333 00:22:12,670 --> 00:22:16,740 Ce serait impoli envers le propriétaire si nous nous connaissons et si nous nous asseyons séparément. 334 00:22:17,070 --> 00:22:18,510 Moi? 335 00:22:22,280 --> 00:22:25,550 C'est exact. Ce serait très impoli. 336 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Voir? 337 00:22:42,800 --> 00:22:44,740 N'as-tu pas honte d'affronter Ha Yul ? 338 00:22:47,100 --> 00:22:48,170 Quoi? 339 00:22:50,110 --> 00:22:51,410 De quoi parle-t-elle ? 340 00:22:53,110 --> 00:22:56,210 Je suis sûr que votre conscience sait exactement de quoi je parle. 341 00:23:03,620 --> 00:23:05,260 - Entrez. - Oh, d'accord. 342 00:23:12,730 --> 00:23:13,760 Tu entres aussi ? 343 00:23:14,500 --> 00:23:17,300 Bien sûr que je le suis. Je te l'ai dit, nous vivons l'un en face de l'autre. 344 00:23:17,630 --> 00:23:18,970 Je pensais que tu allais courir. 345 00:23:20,200 --> 00:23:21,710 Vous ne prendrez pas votre retraite de si tôt, n'est-ce pas ? 346 00:23:24,670 --> 00:23:26,510 Comme c’est pathétique. Je n'entre pas. Pas question. 347 00:23:28,650 --> 00:23:30,080 Bon entraînement, alors. 348 00:23:39,320 --> 00:23:40,560 Son courage. 349 00:23:49,000 --> 00:23:50,630 Pourquoi es-tu si démotivé ces derniers temps ? 350 00:23:51,570 --> 00:23:53,170 Êtes-vous déjà fatigué d’agir ? 351 00:23:54,740 --> 00:23:55,970 Ce n'est pas ça... 352 00:23:57,240 --> 00:23:58,340 Le savez-vous ? 353 00:23:58,980 --> 00:24:01,110 Pourquoi les gens deviennent dépendants de la drogue ? 354 00:24:03,050 --> 00:24:06,450 Une fois que vous avez connu l'effet ultime, 355 00:24:07,050 --> 00:24:10,020 tout ce qui suit semble ennuyeux en comparaison. 356 00:24:11,990 --> 00:24:14,120 C'est exactement comme ça... 357 00:24:14,960 --> 00:24:16,290 Je me sens en ce moment. 358 00:24:18,230 --> 00:24:22,000 Après avoir vécu une immersion et une empathie si intenses... 359 00:24:22,570 --> 00:24:26,140 Je ne pense pas que ce soit moi qui pleure. Je pense que c'est toi. 360 00:24:26,900 --> 00:24:27,970 S'il te plaît. 361 00:24:28,670 --> 00:24:29,670 Chanson Hwan. 362 00:24:30,640 --> 00:24:31,680 Je... 363 00:24:32,710 --> 00:24:33,980 Moi aussi, je traverse une période très difficile. 364 00:24:36,050 --> 00:24:37,080 Maintenant... 365 00:24:38,320 --> 00:24:41,220 Agir avec ces émotions conditionnées... 366 00:24:43,790 --> 00:24:45,090 je me sens juste à plat, tu sais ? 367 00:24:46,320 --> 00:24:47,460 Ji An. 368 00:24:48,360 --> 00:24:52,300 Non. Les drogues ne sont absolument pas la solution. 369 00:24:52,360 --> 00:24:54,900 Quoi? De quoi parles-tu? Des drogues ? 370 00:24:55,600 --> 00:24:58,600 Ce n'est pas du tout ça. Pour quoi me prends-tu ? 371 00:25:00,500 --> 00:25:01,640 Sérieusement. 372 00:25:04,740 --> 00:25:06,840 (Le paiement de la carte Daejin est en souffrance. Veuillez le payer jusqu'à aujourd'hui.) 373 00:25:06,910 --> 00:25:09,250 Pourquoi est-il en souffrance ? 374 00:25:10,150 --> 00:25:11,209 (Le paiement de la carte Daejin est en souffrance. Veuillez le payer jusqu'à aujourd'hui.) 375 00:25:11,210 --> 00:25:12,620 (Message texte de la carte EK) 376 00:25:12,680 --> 00:25:13,780 (Paiement pour Eunsol Pay de...) 377 00:25:14,020 --> 00:25:15,490 (Le paiement de la carte Seonghyup est en souffrance. Veuillez le payer jusqu'à aujourd'hui.) 378 00:25:15,550 --> 00:25:17,090 (Le paiement de la carte Jinhan est en souffrance, il sera donc suspendu aujourd'hui.) 379 00:25:17,150 --> 00:25:19,820 (En raison d'un retard de paiement, la carte GX sera suspendue aujourd'hui.) 380 00:25:19,960 --> 00:25:21,590 (Contrat de thérapeute interne) 381 00:25:21,660 --> 00:25:23,130 De nos jours, dans ce métier, 382 00:25:23,190 --> 00:25:27,200 c'est la tendance à fournir des soins de santé mentale à nos artistes, 383 00:25:27,360 --> 00:25:31,070 et en tant qu'agence de premier plan, nous avons une réputation à défendre. 384 00:25:32,270 --> 00:25:33,270 Oui. 385 00:25:36,570 --> 00:25:40,240 Notre Yi Jin vous a fortement recommandé, M. Cha. 386 00:25:40,480 --> 00:25:42,910 Elle a dit que tu l'avais beaucoup aidée lorsqu'elle avait des difficultés. 387 00:25:43,710 --> 00:25:47,250 Yi Jin est juste gentil. C'est une personne merveilleuse. 388 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 Oui. 389 00:25:53,160 --> 00:25:54,190 Lâcher. 390 00:25:54,620 --> 00:25:57,890 Un privilège ? De quoi parles-tu? Je t'ai dit que je te rembourserais. 391 00:25:58,030 --> 00:26:01,629 Ji An, calme-toi. Nous avons un invité. 392 00:26:01,630 --> 00:26:03,570 Je vous ai demandé d'attendre encore un peu jusqu'à ce que je puisse liquider mes actifs, 393 00:26:03,630 --> 00:26:04,730 mais tu ne pouvais même pas attendre aussi longtemps. 394 00:26:04,800 --> 00:26:07,700 J'ai dit que nous avions un invité, Ji An. Allez. 395 00:26:07,800 --> 00:26:11,710 - Comment as-tu pu me faire ça ? - Et pourquoi pas ? 396 00:26:13,740 --> 00:26:15,580 Ce n'est pas comme si nous avions une relation spéciale. 397 00:26:15,650 --> 00:26:17,510 Notre relation n’est que commerciale. Rien de plus. 398 00:26:17,610 --> 00:26:18,680 Mais je... 399 00:26:19,380 --> 00:26:21,550 je pensais que même s'il n'y avait pas de grande affection entre nous... 400 00:26:22,050 --> 00:26:23,220 A tout le moins... 401 00:26:23,850 --> 00:26:25,490 Même si ce n'était rien de spécial, 402 00:26:26,020 --> 00:26:29,090 Je pensais qu'il y avait une amitié ou une loyauté fondamentale. 403 00:26:29,630 --> 00:26:32,800 Même si tu m'as laissé tomber à la seconde où j'ai touché le fond, je... 404 00:26:39,400 --> 00:26:40,400 Et tu dis ça maintenant ? 405 00:26:41,940 --> 00:26:43,540 Tu le disais toujours, n'est-ce pas ? 406 00:26:44,210 --> 00:26:46,110 Que vous avez construit à vous seul J. An Entertainment. 407 00:26:46,440 --> 00:26:47,480 Oui, tu as raison. 408 00:26:48,380 --> 00:26:50,450 Cette entreprise n'aurait pas connu une telle croissance sans vous. 409 00:26:51,210 --> 00:26:55,490 C'est pourquoi je supporte toutes vos insultes et humiliations. 410 00:26:56,150 --> 00:26:57,250 Regardez-vous maintenant. 411 00:26:57,990 --> 00:27:00,420 Si vous me considériez comme le PDG ne serait-ce qu'une seconde, 412 00:27:00,790 --> 00:27:03,360 Voudrais-tu faire irruption ici et m'humilier devant tout le monde ? 413 00:27:04,560 --> 00:27:07,930 Je dois être impitoyable pour protéger l’entreprise pour laquelle j’ai travaillé si dur. 414 00:27:08,870 --> 00:27:10,430 Je ne peux pas laisser la simple loyauté ou le sentiment... 415 00:27:10,730 --> 00:27:12,640 faire subir une perte à l'entreprise. Pas en tant que PDG. 416 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 Est-ce que je me trompe ? 417 00:27:16,710 --> 00:27:17,970 Si vous avez terminé, partez. 418 00:27:18,910 --> 00:27:20,680 Et à partir de maintenant, contactez-moi par l'intermédiaire de mon avocat. 419 00:27:21,140 --> 00:27:22,510 Ne viens plus faire irruption ici comme ça. 420 00:27:44,530 --> 00:27:47,770 Bon sang. Maintenant, où en étions-nous ? 421 00:27:51,040 --> 00:27:52,740 Avant de venir, comme test, 422 00:27:53,540 --> 00:27:55,650 J'ai fait une évaluation psychologique de vos acteurs. 423 00:27:56,910 --> 00:27:58,780 Leurs scores de dépression et d’anxiété… 424 00:27:58,850 --> 00:28:00,850 étaient supérieurs à la moyenne du secteur. 425 00:28:01,720 --> 00:28:03,290 Surtout pour ceux qui ont des contrats exclusifs plus longs, 426 00:28:03,990 --> 00:28:05,660 les scores de dépression étaient encore plus élevés. 427 00:28:08,530 --> 00:28:09,530 Et? 428 00:28:10,230 --> 00:28:11,530 Cela pourrait être une coïncidence, 429 00:28:13,630 --> 00:28:15,630 ou cela pourrait être un problème structurel au sein de l’entreprise. 430 00:28:18,800 --> 00:28:21,670 Qu'essayez-vous de dire, M. Cha ? 431 00:28:21,870 --> 00:28:23,910 Il est important d'analyser les tendances de l'industrie, 432 00:28:24,510 --> 00:28:26,140 mais en tant que PDG, en restant de bonne foi, 433 00:28:27,480 --> 00:28:29,850 et en tant que personne, maintenir votre intégrité est également important. 434 00:28:34,180 --> 00:28:35,690 Annulons ce contrat. 435 00:28:45,800 --> 00:28:47,730 De quoi diable parle-t-il ? 436 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 Parlez-moi de ça. 437 00:28:52,900 --> 00:28:55,040 Vous n'auriez pas dû franchir la ligne. 438 00:28:55,570 --> 00:28:56,570 Quoi? 439 00:29:13,360 --> 00:29:16,260 - Oui, écrivain Oh. - Ji An, as-tu entendu la nouvelle ? 440 00:29:17,490 --> 00:29:19,959 Im Jin Ju s'est fracturé un os pendant le tournage, 441 00:29:19,960 --> 00:29:21,260 donc elle abandonne le drame. 442 00:29:21,730 --> 00:29:24,500 Ils cherchent désespérément un remplaçant, alors j'inscris votre nom. 443 00:29:25,000 --> 00:29:27,040 La société de production était totalement contre, 444 00:29:27,170 --> 00:29:29,910 mais je me suis battu pour toi et j'ai réussi à planifier un rendez-vous. 445 00:29:30,010 --> 00:29:31,540 Il vous suffit d’agir exactement comme vous l’avez fait la dernière fois. 446 00:29:31,610 --> 00:29:32,810 Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? 447 00:29:33,410 --> 00:29:35,250 Si vous ratez cette opportunité, cela pourrait être très difficile... 448 00:29:35,310 --> 00:29:36,780 pour que vous fassiez votre retour pendant un moment. 449 00:29:49,730 --> 00:29:51,290 Si tu te sens tellement désolé pour moi, 450 00:29:53,000 --> 00:29:54,430 Veux-tu m'aider juste pour cette fois ? 451 00:30:01,040 --> 00:30:02,870 Vous savez que ma carrière vient de toucher le fond, n'est-ce pas ? 452 00:30:06,740 --> 00:30:10,710 Tout le monde en Corée le sait. Comment pourrais-je ne pas le faire ? 453 00:30:11,710 --> 00:30:13,280 Dans toute l'histoire du show business, 454 00:30:13,350 --> 00:30:15,350 il n'y a que deux voies pour une actrice en disgrâce... 455 00:30:15,420 --> 00:30:19,920 pour réussir son retour. 456 00:30:22,330 --> 00:30:24,890 Nudité et capacité d'acteur. 457 00:30:26,560 --> 00:30:28,830 Ma fierté ne permet pas la nudité, 458 00:30:29,530 --> 00:30:31,830 il ne reste donc que la capacité d'agir. 459 00:30:33,770 --> 00:30:34,940 Et comme vous le savez... 460 00:30:37,910 --> 00:30:39,340 Mais ce problème... 461 00:30:40,740 --> 00:30:43,580 c'est quelque chose que vous pouvez résoudre. 462 00:30:45,380 --> 00:30:46,380 Moi? 463 00:30:47,820 --> 00:30:48,820 Comment? 464 00:30:49,520 --> 00:30:50,850 S'il vous plaît, soyez mon manager... 465 00:30:51,650 --> 00:30:55,190 et transfère-moi tes émotions. 466 00:30:59,830 --> 00:31:01,760 Transfert émotionnel ? 467 00:31:03,030 --> 00:31:05,070 Vous êtes thérapeute. Tu devrais savoir ce que c'est. 468 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Je fais. 469 00:31:06,770 --> 00:31:08,740 Le phénomène où les émotions d'autrui... 470 00:31:08,810 --> 00:31:10,370 vous sont inconsciemment transmis. 471 00:31:11,980 --> 00:31:13,480 Il ne s'agit pas simplement d'être transmis. 472 00:31:13,540 --> 00:31:16,650 Je ressens littéralement vos émotions exactement comme vous. 473 00:31:17,310 --> 00:31:20,350 C'est comme si nous partagions le même cœur. 474 00:31:21,950 --> 00:31:23,920 C'est ridicule. 475 00:31:25,420 --> 00:31:27,420 Vous l'avez déjà remarqué vous aussi, n'est-ce pas ? 476 00:31:28,560 --> 00:31:30,190 Que je sais tout ce que tu ressens. 477 00:31:31,860 --> 00:31:34,530 Est-ce qu'elle va bien ? Se faire arnaquer comme ça. 478 00:31:34,660 --> 00:31:35,900 Ne t'inquiète pas. 479 00:31:36,230 --> 00:31:37,299 Je vais bien. 480 00:31:37,300 --> 00:31:38,800 J'étais tellement occupé que j'ai oublié. 481 00:31:39,270 --> 00:31:40,870 Je pensais qu'elle n'avait pas de travail ces jours-ci. 482 00:31:40,970 --> 00:31:44,010 Publiquement, cela pourrait être vrai, mais personnellement, pas du tout. 483 00:31:45,440 --> 00:31:49,050 Alors si vous, avec votre empathie exceptionnelle, 484 00:31:49,180 --> 00:31:51,410 me transmettre les émotions du personnage, 485 00:31:51,710 --> 00:31:53,149 Je peux me plonger dans ces émotions... 486 00:31:53,150 --> 00:31:54,920 et donne une belle performance. 487 00:31:59,690 --> 00:32:03,460 Donc tu dis que tu connais tous mes sentiments, à chaque instant ? 488 00:32:03,960 --> 00:32:05,130 Même maintenant ? 489 00:32:17,610 --> 00:32:18,780 Que je le crois ou non, 490 00:32:20,710 --> 00:32:22,350 Je refuse votre offre. 491 00:32:23,850 --> 00:32:25,320 Attendez. 492 00:32:50,040 --> 00:32:51,070 Désolé. 493 00:32:53,280 --> 00:32:55,780 Attendez. Un instant. 494 00:32:55,850 --> 00:32:57,310 (Cuisine Dong Gyeong) 495 00:32:57,380 --> 00:32:59,880 Pourquoi pas ? 496 00:33:00,020 --> 00:33:02,390 Je te paierai ce que tu veux. Haut de l'industrie. 497 00:33:03,350 --> 00:33:06,460 Je n’ai peut-être pas autant d’argent que toi, mais j’en ai assez pour m’en sortir. 498 00:33:07,190 --> 00:33:09,989 Alors faites-le simplement par charité. 499 00:33:09,990 --> 00:33:11,930 Pensez-y comme si vous sauviez la vie de quelqu'un. 500 00:33:12,100 --> 00:33:15,530 Ou puisque vous êtes thérapeute, pensez-y comme si vous traitiez un client. 501 00:33:19,400 --> 00:33:22,570 - Allez, pourquoi pas ? Pourquoi? - Si tu étais moi, 502 00:33:23,570 --> 00:33:25,310 Voudrais-tu être avec quelqu'un qui connaît tous tes sentiments, 503 00:33:25,680 --> 00:33:27,910 vous sentir émotionnellement exposé tout le temps ? 504 00:33:30,980 --> 00:33:35,550 - Je l'ai découvert par hasard... - Plus important encore... 505 00:33:36,050 --> 00:33:38,690 Papa. Papa, prends ça. 506 00:33:39,360 --> 00:33:41,490 Nous avons tout perdu à cause de cet accident. 507 00:33:41,790 --> 00:33:43,060 Ma misère... 508 00:33:43,790 --> 00:33:45,029 On dirait que tout est de sa faute, 509 00:33:45,030 --> 00:33:46,560 et l'injustice me rend fou. 510 00:33:54,670 --> 00:33:55,740 Je ne le fais pas... 511 00:33:58,170 --> 00:33:59,610 je veux m'impliquer davantage avec vous. 512 00:34:05,850 --> 00:34:08,150 Ca c'était quoi? Cette émotion à l'instant ? 513 00:34:21,760 --> 00:34:23,600 Oui, bonjour. Est-ce l'agence immobilière ? 514 00:34:24,800 --> 00:34:27,140 J'aimerais mettre ma maison sur le marché. 515 00:34:31,540 --> 00:34:34,480 Monsieur. Un avis est venu de l'Association. 516 00:34:34,910 --> 00:34:36,180 Je te rappelle. 517 00:34:44,420 --> 00:34:46,820 (Avis de mesure disciplinaire) 518 00:34:47,560 --> 00:34:50,090 Pourquoi est-ce ainsi... 519 00:34:58,940 --> 00:35:00,570 Elle devrait être au terrain de jeu en ce moment. 520 00:35:06,940 --> 00:35:08,380 Je souhaite... 521 00:35:08,950 --> 00:35:10,880 Maman disparaîtrait tout simplement. 522 00:35:12,010 --> 00:35:15,650 Maman est toujours en colère. Elle fait peur et je la déteste. 523 00:35:52,390 --> 00:35:54,520 Cela me rend fou. 524 00:36:00,230 --> 00:36:01,230 Ha Yul. 525 00:36:02,670 --> 00:36:05,030 Ha Yul. Ha Yul. 526 00:36:05,400 --> 00:36:06,900 Pourquoi tu te promènes sous la pluie ? 527 00:36:08,540 --> 00:36:10,770 Que fait ton père, il te laisse te promener seule sous la pluie ? 528 00:36:10,840 --> 00:36:11,970 Et si tu attrapes froid ? 529 00:36:12,480 --> 00:36:13,640 Viens avec moi. 530 00:36:24,250 --> 00:36:25,660 Peu importe ce que j'y pense, je ne peux pas accepter... 531 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 les résultats de cette mesure disciplinaire. 532 00:36:27,320 --> 00:36:28,930 L'affaire est déjà tranchée. 533 00:36:29,730 --> 00:36:31,129 Bien sûr, je ne crois pas que mes conseils aient été... 534 00:36:31,130 --> 00:36:32,600 complètement sans problème. 535 00:36:32,760 --> 00:36:35,770 Mais c’était un effet secondaire qui pouvait survenir lors du conseil. 536 00:36:35,830 --> 00:36:39,199 - De révoquer mon permis pour ça... - Je te l'ai dit tellement de fois que... 537 00:36:39,200 --> 00:36:42,199 vous devez faire preuve de flexibilité et de tact dans votre conduite professionnelle... 538 00:36:42,200 --> 00:36:43,610 parce que c'est aussi important que la compétence. 539 00:36:47,710 --> 00:36:49,210 Dès que vous recevez les résultats officiels, 540 00:36:50,510 --> 00:36:51,850 ça entre en vigueur, tu le sais, n'est-ce pas ? 541 00:36:52,850 --> 00:36:55,550 À partir d’aujourd’hui, vos séances de conseil sont illégales. 542 00:37:01,460 --> 00:37:03,590 Président. 543 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 Bonjour? 544 00:37:20,110 --> 00:37:21,110 Quoi? 545 00:37:22,240 --> 00:37:23,250 Ha Yul ? 546 00:37:33,320 --> 00:37:36,290 Alors au lieu de « Tante », puis-je être comme une grande sœur pour toi ? 547 00:37:36,530 --> 00:37:37,930 Tu ne vas pas manger, tante ? 548 00:37:39,800 --> 00:37:43,170 Tu es comme ton père. Tu es si ferme. 549 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Je ne mange pas. 550 00:37:46,470 --> 00:37:48,270 Pourquoi? C'est bon. 551 00:37:48,900 --> 00:37:50,010 Parce que c'est bon. 552 00:37:54,440 --> 00:37:57,380 Parce que si vous mangez trop de plats délicieux, vous ne serez pas jolie. 553 00:38:00,080 --> 00:38:02,250 C'est bien même si tu n'es pas jolie. 554 00:38:02,590 --> 00:38:04,850 Pourquoi? J'aime aussi être jolie. 555 00:38:06,060 --> 00:38:08,160 Parce que tout le monde t'aime même si tu n'es pas jolie. 556 00:38:08,960 --> 00:38:12,330 Ce n'est pas vrai. Il y a quelqu'un qui ne m'aime pas. 557 00:38:12,930 --> 00:38:15,060 - Qui est-ce? - C'est un secret. 558 00:38:21,340 --> 00:38:23,970 Mais tante, tu ne vis pas avec ta mère et ton père ? 559 00:38:24,370 --> 00:38:25,440 Tu vis seul? 560 00:38:26,080 --> 00:38:28,880 - Oui. - Pourquoi? Parce que tu es un adulte ? 561 00:38:30,150 --> 00:38:31,310 Cela en fait partie. 562 00:38:32,980 --> 00:38:34,280 Avec ma mère... 563 00:38:35,690 --> 00:38:36,790 Nous nous sommes battus. 564 00:38:39,160 --> 00:38:41,060 Et je n'ai jamais eu de père depuis ma naissance. 565 00:38:41,490 --> 00:38:43,360 Vraiment? Moi aussi. 566 00:38:44,290 --> 00:38:45,430 Mais tu as un père. 567 00:38:46,900 --> 00:38:50,830 C'est un très grand secret, mais je vais seulement te le dire, tante. 568 00:38:58,540 --> 00:39:00,540 C'est ton oncle ? 569 00:39:01,310 --> 00:39:02,380 Pas ton père ? 570 00:39:03,610 --> 00:39:07,250 Chut. C'est un top secret. D'accord? 571 00:39:07,380 --> 00:39:09,990 Bien sûr. Je ne suis pas un bavard. 572 00:39:10,690 --> 00:39:12,759 Y a-t-il autre chose que mon Ha Yul veut manger ? 573 00:39:12,760 --> 00:39:14,020 Je te ferai n'importe quoi. 574 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Dépêchez-vous et mangez. 575 00:39:23,630 --> 00:39:25,200 Ne vous inquiétez pas trop. 576 00:39:25,700 --> 00:39:27,870 Elle joue probablement avec un ami quelque part. 577 00:39:32,240 --> 00:39:34,010 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 578 00:39:34,580 --> 00:39:36,480 J'ai vérifié toutes les aires de jeux et les cafés pour enfants. 579 00:39:37,980 --> 00:39:41,380 Je suis aussi allée à la garderie et chez toutes les amies de Ha Yul, 580 00:39:41,850 --> 00:39:43,150 mais elle est introuvable. 581 00:39:43,820 --> 00:39:47,160 Que faisons-nous ? Je n'aurais pas dû m'assoupir... 582 00:39:47,520 --> 00:39:49,930 Ce n'est pas bon. Signalons d'abord une personne disparue à la police. 583 00:39:50,160 --> 00:39:52,330 - D'accord. - Quoi? 584 00:39:52,860 --> 00:39:54,200 Pourquoi tout le monde est là ? 585 00:39:55,160 --> 00:39:56,170 Ha Yul. 586 00:39:56,830 --> 00:39:57,830 Ha Yul. 587 00:40:01,670 --> 00:40:02,670 Ce qui s'est passé? 588 00:40:03,710 --> 00:40:05,940 J'étais sur le chemin du retour et je l'ai vue marcher seule sous la pluie, 589 00:40:06,580 --> 00:40:07,580 alors je l'ai ramenée à la maison, je l'ai nettoyée, 590 00:40:07,640 --> 00:40:10,310 - et je lui apportais à manger... - Tu aurais dû nous le dire. 591 00:40:10,580 --> 00:40:12,150 Nous étions malades d'inquiétude à sa recherche. 592 00:40:12,450 --> 00:40:14,680 Je suis désolé. Je ne pensais pas que tu serais inquiet... 593 00:40:14,850 --> 00:40:15,920 Tu es sérieux ? 594 00:40:16,720 --> 00:40:18,950 Lorsqu’un enfant disparaît, quel parent serait sain d’esprit ? 595 00:40:20,160 --> 00:40:22,860 Comment peux-tu ne pas y penser ? Est-ce que cela a un sens ? 596 00:40:28,930 --> 00:40:30,430 Je suppose que je n'ai pas de bon sens. 597 00:40:32,970 --> 00:40:33,970 Mais quand même... 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,240 Si elle vous est si précieuse, pourquoi la négligez-vous ? 599 00:40:38,340 --> 00:40:40,810 Pourquoi laisser un petit enfant se promener seul sous la pluie ? 600 00:40:41,610 --> 00:40:44,710 Pourquoi lui donnes-tu l'impression qu'elle n'est pas aimée ? 601 00:40:49,220 --> 00:40:51,350 Les gens qui disent seulement qu'ils aiment quelqu'un... 602 00:40:52,520 --> 00:40:53,820 sont vraiment dégoûtants. 603 00:40:58,290 --> 00:41:00,060 Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour aujourd'hui. 604 00:41:32,800 --> 00:41:35,230 Si vous vous sentez coupable, allez simplement vous excuser. 605 00:41:36,430 --> 00:41:39,240 - Et alors ? - Même si tu étais en colère. 606 00:41:39,570 --> 00:41:40,640 "Est-ce que j'ai été trop dur ?" 607 00:41:40,900 --> 00:41:43,810 Cela fait presque une heure que vous y réfléchissez. 608 00:41:46,380 --> 00:41:47,780 Pouvez-vous aussi lire dans mes pensées ? 609 00:41:49,580 --> 00:41:50,750 De quoi tu parles ? 610 00:41:52,380 --> 00:41:55,180 Ce n'est rien. Je disais juste des bêtises, alors tant pis. 611 00:42:01,560 --> 00:42:02,660 Hé, pour être honnête, dernièrement... 612 00:42:03,560 --> 00:42:05,130 Pouvez-vous imaginer ce que Ji An traverse ? 613 00:42:06,560 --> 00:42:08,699 Du jour au lendemain, elle est passée d'une grande star à un bas niveau... 614 00:42:08,700 --> 00:42:10,070 à cause de cette controverse sur l’abus de pouvoir. 615 00:42:10,170 --> 00:42:12,070 Elle s'est fait escroquer des millions de dollars dans une transaction immobilière, 616 00:42:12,130 --> 00:42:13,240 alors elle a quitté une villa de luxe... 617 00:42:13,640 --> 00:42:16,270 dans une maison comme celle-ci. 618 00:42:19,780 --> 00:42:21,910 Je ne pense pas qu'il faille dire ça devant la personne qui vit ici. 619 00:42:22,750 --> 00:42:24,150 Hé, elle pourrait ne pas le dire, 620 00:42:24,450 --> 00:42:26,620 - mais je parie qu'elle veut mourir. - Qu'est-ce que tu dis? 621 00:42:27,650 --> 00:42:29,450 C'est juste une expression. 622 00:42:30,620 --> 00:42:32,660 Parlé comme un véritable ancien président de fan club. 623 00:42:32,990 --> 00:42:34,690 Maintenant, sors de chez moi. 624 00:42:35,790 --> 00:42:36,860 C'est une belle maison. 625 00:42:42,400 --> 00:42:44,630 Lorsqu’un enfant disparaît, quel parent serait sain d’esprit ? 626 00:42:45,170 --> 00:42:47,870 Comment peux-tu ne pas y penser ? Est-ce que cela a un sens ? 627 00:42:48,840 --> 00:42:52,170 À moins de l'avoir vécu, je ne saurais pas ce que ça fait. 628 00:43:05,350 --> 00:43:06,820 Pourquoi ai-je eu autant de vertiges ces derniers temps ? 629 00:43:11,830 --> 00:43:13,100 Est-ce à cause des pilules amaigrissantes ? 630 00:43:16,400 --> 00:43:18,500 Mais je dois perdre du poids avant ma réunion. 631 00:43:50,730 --> 00:43:53,470 Veuillez ouvrir la porte. S'il te plaît. 632 00:43:59,780 --> 00:44:01,980 Ji An. Ji An, tu es là-dedans ? 633 00:44:02,850 --> 00:44:03,850 Yu Ji An. 634 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 Bon sang. 635 00:44:21,200 --> 00:44:22,970 (Libénora) 636 00:44:24,800 --> 00:44:25,800 Ji An. 637 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 Ji An. 638 00:44:32,940 --> 00:44:34,880 (Service des Urgences) 639 00:44:36,880 --> 00:44:38,350 Hé, elle pourrait ne pas le dire, 640 00:44:39,050 --> 00:44:40,380 mais je parie qu'elle veut mourir. 641 00:44:47,590 --> 00:44:49,320 Peu importe à quel point les choses sont difficiles, 642 00:44:50,890 --> 00:44:51,930 comment as-tu pu... 643 00:44:53,760 --> 00:44:54,760 Qu'ai-je fait ? 644 00:44:56,000 --> 00:44:57,269 Si j'avais su que cela arriverait, 645 00:44:57,270 --> 00:44:59,200 J'aurais simplement accédé à sa demande. 646 00:45:00,300 --> 00:45:02,070 Quel est le problème avec le transfert émotionnel, 647 00:45:02,470 --> 00:45:04,240 surtout pour quelqu'un qui souffre autant ? 648 00:45:19,990 --> 00:45:20,990 Où... 649 00:45:21,520 --> 00:45:22,560 le suis-je ? 650 00:45:23,030 --> 00:45:25,390 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous conscient? 651 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 Je suppose que oui. 652 00:45:28,160 --> 00:45:30,170 Je ne voulais plus me réveiller. 653 00:45:30,500 --> 00:45:31,530 Êtes-vous fou? 654 00:45:35,670 --> 00:45:38,870 Peu importe à quel point les choses deviennent difficiles, comment peux-tu penser ainsi ? 655 00:45:39,310 --> 00:45:40,640 En ce moment, 656 00:45:42,310 --> 00:45:43,610 Je n'y peux rien... 657 00:45:50,190 --> 00:45:52,220 J'ai été une célébrité toute ma vie. 658 00:45:52,590 --> 00:45:54,460 Je ne sais pas comment faire autre chose, 659 00:45:55,820 --> 00:45:57,830 et j'ai des millions de dollars de dettes à rembourser. 660 00:46:04,430 --> 00:46:05,430 Si je... 661 00:46:06,570 --> 00:46:08,270 j'avais été une meilleure actrice, 662 00:46:08,770 --> 00:46:12,440 ou si j'avais pu faire un retour avec ce nouveau drama, 663 00:46:13,280 --> 00:46:14,580 ma vie n'aurait pas été ressentie... 664 00:46:16,250 --> 00:46:18,510 tellement désespéré. 665 00:46:23,190 --> 00:46:26,320 Alors, tu te sens désolé pour moi ? Tu me plains ? 666 00:46:26,390 --> 00:46:29,190 Alors décidez-vous. Vous y êtes presque. 667 00:46:39,170 --> 00:46:41,140 Vous avez dit que vous aviez vécu un transfert de mes émotions, n'est-ce pas ? 668 00:46:45,210 --> 00:46:46,780 Combien de fois dois-je te le dire ? 669 00:46:47,610 --> 00:46:49,140 Vous êtes tellement sceptique. 670 00:46:49,550 --> 00:46:50,550 Dans ce cas, 671 00:46:54,280 --> 00:46:56,190 que penses-tu que je ressens en ce moment ? 672 00:47:01,120 --> 00:47:04,660 « Ces conneries ? » 673 00:47:05,430 --> 00:47:07,200 Alors le transfert... 674 00:47:07,800 --> 00:47:08,860 est définitivement réel. 675 00:47:10,370 --> 00:47:11,400 (Service des Urgences) 676 00:47:11,470 --> 00:47:13,640 Pourquoi pas ? Pourquoi? 677 00:47:16,210 --> 00:47:17,809 (Yu Ji An a été amené dans notre hôpital hier pour une overdose.) 678 00:47:17,810 --> 00:47:20,780 Yu Ji An a été amenée à notre hôpital hier pour une overdose. 679 00:47:20,940 --> 00:47:24,310 Mais comprenez ça, le gars qui est venu avec elle est magnifique. 680 00:47:24,780 --> 00:47:27,220 Il n'arrête pas de dire qu'il est son manager, mais il a une totale ambiance de petit-ami. 681 00:47:27,680 --> 00:47:29,620 On dit toujours de ne pas s’inquiéter pour les célébrités. 682 00:47:29,990 --> 00:47:32,420 Même après un scandale, elle sort avec quelqu'un. 683 00:47:37,960 --> 00:47:40,430 (Noh Jung Sik, PDG d'AX) 684 00:47:46,800 --> 00:47:48,300 Comment allez-vous, PDG Noh ? 685 00:47:49,440 --> 00:47:50,570 C'est moi, Yi Jin. 686 00:47:52,140 --> 00:47:53,580 La raison pour laquelle j'appelle est... 687 00:47:54,340 --> 00:47:56,210 Je voulais te demander une faveur. 688 00:47:57,510 --> 00:47:58,510 Laissez-le. 689 00:48:00,080 --> 00:48:02,449 Ne penses-tu pas qu'il est temps pour toi de commencer... 690 00:48:02,450 --> 00:48:04,720 gérer des talents de plus haut calibre, M. Noh ? 691 00:48:09,420 --> 00:48:11,060 Ce message en ligne... 692 00:48:11,490 --> 00:48:12,560 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 693 00:48:12,960 --> 00:48:15,500 Non, ce n'était pas le cas. C'était juste un gros malentendu. 694 00:48:15,800 --> 00:48:19,200 Tu m'as inquiété. Vous devez être plus prudent. 695 00:48:19,770 --> 00:48:22,700 Vous êtes déjà sur une mince couche de glace. Si un autre scandale éclate maintenant, 696 00:48:22,940 --> 00:48:24,670 votre retour sera complètement hors de propos. 697 00:48:26,070 --> 00:48:28,310 D'accord. Je ferai attention. 698 00:48:28,740 --> 00:48:30,210 Vous n'avez toujours pas d'agence, n'est-ce pas ? 699 00:48:30,510 --> 00:48:31,680 Il faut se dépêcher d'en trouver un. 700 00:48:32,210 --> 00:48:33,980 Comment peux-tu t'en sortir quand tu es aussi incontrôlé ? 701 00:48:34,920 --> 00:48:37,590 Cela fait hésiter les sociétés de production à vous signer. 702 00:48:38,150 --> 00:48:39,150 Je sais. 703 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 Bonjour? 704 00:48:57,040 --> 00:48:58,110 Je suis désolé, selon vous, qui appelle ? 705 00:48:59,110 --> 00:49:00,440 AXE Divertissement ? 706 00:49:01,010 --> 00:49:03,310 (Consultation juridique gratuite) 707 00:49:03,380 --> 00:49:06,149 Premièrement, pour faire appel, vous devez prouver... 708 00:49:06,150 --> 00:49:08,020 que la mesure disciplinaire était injuste. 709 00:49:08,520 --> 00:49:11,750 Mais comme c'était partout dans l'actualité, ce ne sera pas facile. 710 00:49:12,190 --> 00:49:15,820 Et poursuivre l’Association en justice n’est pas une mince affaire. 711 00:49:19,130 --> 00:49:23,300 Donc de toute façon, vous devez fermer le centre pendant trois mois ? 712 00:49:24,200 --> 00:49:26,470 Même si je fais appel, disent-ils... 713 00:49:26,870 --> 00:49:28,470 il faudra environ autant de temps avant qu'une décision soit prise. 714 00:49:28,900 --> 00:49:31,670 Droite. Considérez cela comme des vacances forcées. 715 00:49:31,740 --> 00:49:33,210 De toute façon, vous n'avez pas eu de pause depuis des lustres. 716 00:49:38,410 --> 00:49:40,980 Alors, que s'est-il passé avec Ji An aux urgences ? 717 00:49:41,850 --> 00:49:43,850 Ne demandez même pas. Je n'y suis allé que parce que tu me l'as dit, 718 00:49:43,920 --> 00:49:45,220 et j'ai totalement réagi de manière excessive quand j'ai vu des pilules amaigrissantes. 719 00:49:47,490 --> 00:49:49,120 Mais elle est incroyable. 720 00:49:49,590 --> 00:49:52,430 Même dans cette situation, elle essayait de me tirer dessus... 721 00:49:52,490 --> 00:49:53,500 Mais étaient-ils... 722 00:49:54,830 --> 00:49:56,600 vraiment des pilules amaigrissantes ? 723 00:49:56,970 --> 00:49:58,070 Que seraient-ils d'autre ? 724 00:49:58,670 --> 00:50:00,270 Tu penses qu'elle a réellement pris autre chose ? 725 00:50:04,040 --> 00:50:06,270 Quoi? Tu sais quelque chose ? 726 00:50:07,510 --> 00:50:09,540 Ce n'est pas officiel ou quoi que ce soit. 727 00:50:10,110 --> 00:50:12,350 Mais c'est une rumeur qui circule tranquillement parmi nos fans. 728 00:50:13,620 --> 00:50:14,920 À propos de Ji An... 729 00:50:15,820 --> 00:50:16,820 en fait... 730 00:50:17,320 --> 00:50:19,690 je l'ai déjà essayé. 731 00:50:20,660 --> 00:50:22,960 Personne ne connaît la raison exacte, mais... 732 00:50:23,360 --> 00:50:26,130 certaines rumeurs disent qu'il s'agissait de problèmes familiaux... 733 00:50:26,930 --> 00:50:28,630 et d'autres disent que c'était des problèmes d'argent. 734 00:50:30,470 --> 00:50:35,040 Quoi qu’il en soit, elle a été transportée d’urgence aux urgences et s’en est à peine sortie vivante. 735 00:50:42,010 --> 00:50:43,110 Que fais-tu là ? 736 00:50:45,110 --> 00:50:46,820 C'est toi, n'est-ce pas ? Le conseiller. 737 00:50:48,020 --> 00:50:49,820 Elle a dit que tu vivais près d'elle. Je suppose que c'était vrai. 738 00:50:50,820 --> 00:50:52,420 Que fais-tu devant la maison de quelqu'un d'autre ? 739 00:50:53,220 --> 00:50:55,220 On dirait qu'elle n'est pas à la maison. 740 00:50:55,720 --> 00:50:57,760 Je suis désolé de vous le demander, mais pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler pour moi ? 741 00:50:59,230 --> 00:51:00,430 Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? 742 00:51:01,530 --> 00:51:03,060 Elle m'a bloqué. 743 00:51:03,970 --> 00:51:05,000 S'il te plaît. 744 00:51:05,300 --> 00:51:07,400 Je pense qu'elle est déjà partie signer le contrat. 745 00:51:07,670 --> 00:51:10,040 C'est un contrat qu'elle ne devrait jamais signer. 746 00:51:13,340 --> 00:51:15,280 (Contrat) 747 00:51:17,680 --> 00:51:19,010 Quelle est l'hésitation ? 748 00:51:20,020 --> 00:51:23,220 J'ai entendu dire que vous n'aviez pas d'autres offres. 749 00:51:28,220 --> 00:51:29,290 Fais-moi confiance. 750 00:51:30,160 --> 00:51:31,160 Je vais... 751 00:51:31,560 --> 00:51:33,760 faire de vous une nouvelle star. 752 00:51:35,160 --> 00:51:37,000 Il s'agit de Noh Jung Sik, PDG d'AX Entertainment. 753 00:51:37,070 --> 00:51:38,700 C'est un véritable salopard dans ce business. 754 00:51:39,100 --> 00:51:41,340 Je devrais le savoir. J'ai travaillé avec ce type pendant quelques mois. 755 00:51:42,000 --> 00:51:43,670 Les contrats à double croisement ne sont que son style. 756 00:51:43,740 --> 00:51:45,870 Détournement de fonds, retenue de salaire chaque fois qu'il en a envie, 757 00:51:46,070 --> 00:51:49,510 sans parler des agressions et des menaces. C'est juste une personne terrible. 758 00:51:50,180 --> 00:51:51,350 Ji An... 759 00:51:52,050 --> 00:51:55,020 est étonnamment naïf et ne sait pas lire les contrats. 760 00:51:55,680 --> 00:51:57,820 Et si elle finissait par signer un contrat d'esclave ? 761 00:52:07,660 --> 00:52:09,930 Vous ne pouvez pas simplement y entrer. 762 00:52:11,570 --> 00:52:12,630 Votre offre est toujours sur la table, n'est-ce pas ? 763 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 Quoi? 764 00:52:18,110 --> 00:52:20,080 Qui diable es-tu ? 765 00:52:22,380 --> 00:52:23,410 Signez avec moi. 766 00:52:27,520 --> 00:52:28,520 Je vais... 767 00:52:29,890 --> 00:52:31,320 soyez votre manager. 768 00:52:32,590 --> 00:52:33,590 Incroyable.